Ôi dào, các bà các chị chắc cũng biết, ở Nhật Bản người ta có cái lịch riêng của họ, không giống như mình đâu. Mấy bà cứ tưởng rằng lịch Nhật giống như lịch dương (lịch mặt trời) của mình mà dùng. Nhưng không phải đâu nha, cái lịch Nhật Bản nó tính theo niên hiệu của Hoàng đế, mỗi khi Hoàng đế lên ngôi là họ đổi cái niên hiệu mới. Thế là năm nào cũng có niên hiệu mới. Ví dụ như năm 2019 là năm bắt đầu niên hiệu Lệnh Hòa (Reiwa), vậy là những năm sau sẽ được tính theo cái niên hiệu đó.
Để mà tính năm trong lịch Nhật, thì bà con mình phải dùng một công thức đơn giản. Công thức như thế này: Năm cần tính = Năm dương lịch cần tính – năm bắt đầu niên đại + 1. Nói dễ hiểu thì nếu bà muốn biết năm nào theo niên hiệu của Hoàng đế, thì bà cứ lấy năm dương lịch của mình, trừ đi năm mà niên hiệu đó bắt đầu, rồi cộng thêm một. Ví dụ, năm 2019 là năm đầu tiên của niên hiệu Lệnh Hòa (Reiwa), thì để tính năm 2020 trong lịch Nhật, bà lấy 2020 trừ 2019, cộng thêm 1, vậy là ra năm thứ 2 của Lệnh Hòa, tức là Reiwa 2.
Nhưng nếu cái năm mà bà cần tính rơi vào năm bắt đầu niên hiệu thì bà đừng có gọi là năm thứ nhất, mà gọi là Gannen. Gannen có nghĩa là năm đầu tiên của niên hiệu, nó khác với các năm sau, bà nhớ nhé! Chứ không phải cứ năm nào cũng là năm thứ nhất đâu.
Chắc mấy bà còn thắc mắc, thế sao Nhật Bản không xài luôn năm dương lịch như mình cho dễ? À, cái này là văn hóa riêng của họ, họ dùng niên hiệu để tôn vinh Hoàng đế, và cũng để phân biệt những thời kỳ trị vì của các đời vua. Mỗi niên hiệu là một phần lịch sử riêng của Nhật Bản. Thực ra, cái niên hiệu này đã có từ thời Thiên Hoàng Kōtoku, cách đây lâu lắm rồi. Người ta bắt đầu dùng niên hiệu từ năm 645 đó, chứ không phải bây giờ mới bắt đầu đâu.
Vậy là, bà con mình có thể thấy rằng, lịch Nhật Bản thực sự rất đặc biệt và khó tính hơn một chút so với lịch dương. Nhưng nếu mà bà muốn sang Nhật chơi hay làm giấy tờ gì đó liên quan đến họ, thì cũng phải biết cách tính toán cái lịch này cho đúng. Không thì mấy người Nhật lại bảo mình không biết gì đâu, xấu hổ lắm!
Ví dụ cho dễ hiểu nha:
- Năm 2019 là năm đầu tiên của niên hiệu Lệnh Hòa (Reiwa), bà lấy năm 2019 làm năm bắt đầu.
- Năm 2020 là năm thứ 2 của Lệnh Hòa, nghĩa là Reiwa 2.
- Năm 2021 là năm thứ 3 của Lệnh Hòa, nghĩa là Reiwa 3.
Vậy đó, mấy bà thấy dễ không? Chỉ cần nhớ công thức tính và cái cách gọi năm đầu tiên là Gannen là xong thôi. Chỉ có vậy thôi mà giúp ích cho mình nhiều lắm, nhất là khi cần làm giấy tờ hoặc đi du lịch Nhật Bản.
Hồi tôi đi Nhật, tôi cũng phải học cái này đó, để không bị sai sót khi người ta hỏi. Cũng may mà nhớ được chứ không là xấu hổ lắm. Thôi, mong là mấy bà đọc xong bài này, sẽ biết cách tính lịch Nhật Bản và không bị bỡ ngỡ khi cần dùng đến nhé!
Tags：[lịch Nhật Bản, tính lịch Nhật, niên hiệu Nhật Bản, Lệnh Hòa, Reiwa, Gannen, lịch Nhật, năm Nhật Bản]
